12 emotsiooni 2016

Olen endale siinses päevaraamatus kujundanud traditsiooni jaanuari kuus valida möödunud aasta igast kalendrikuust ühe pildi, mis meenutaks kõige paremaid momente olnust. Nii ka sel aastal - siin nad on, 2016. aasta 12 hetke.

Selline ühe kaadrini jõudmine on muide suur kimbatus, sest igat kuud sobiks esinama kümneid kauneid õisi või vaateid aiast. Aga valik sai seekord selline.

Jaanuar - möödunud aasta talv oli heitlik ja liialt palju ilusaid, lumiseid ilmu ta ei pakkunud. Jaanuari keskpaiku siiski oli üks ilus päikseline ja lumine periood./ Winter in 2016 was hectic in weather wise and beautiful sunny-snowy days were scarce. January blessed us with some.

Veebruar on mul ikka tubaste aedade aeg. Puhkevad mitmed orhideed ning neid saab vaatamas käia ka botaanikaaedade näitustel. Päike juba trügib tuppa ja teeb olemise rõõmsaks./ February is month of indoor gardens for me - many moth orchids come into a bloom and orhchid shows are held in botanical gardens. Sun shines and makes the days merry.

Märtsist meenub, et külmad ei tahtnud mitte järele anda ning ööd olid krõbedalt pakaselised. Lumikellukesed õitsesid lumes ja külmadel hommikutel olid vaesekesed päris pikali. Aga nad on visad ja ei andnud ilmale alla./ In past March snow was tough to withdraw and nights very very frosty. Snowdrops on the other hand were impatient and bloomed in snow.

Aprill tõi sooja ja sibul-lillede värvimängud. Krookused olid sel aastal eriti ilusad, siberi krookus 'Tricolor' meelitab oma õies kolme värvitooniga./ April brought us warmth and high time of spring bulbs. Crocus sieberi 'Tricolor' is flirting with three colours.

Mai on suurte tulpide aeg ning mis iseloomustaks üht päikeselist kevadpäeva paremini kui tulp 'Daydream', mu lemmik./ In May garden tulips open their lavish blooms and what could set the tone of sunny spring day better than Tulipa 'Daydream'?

Juunis õitseb juba kõikvõimalikke asju. Siin rõõmustavad uued taimed aias - pojeng 'Coral Charm' ja viltune lauk./ June is full of different blooms and garden is abudant. Here, new in my garden Paeonia 'Coral Charm' and Allium obliquum.

Juuli on roosikuu - salamisi on meie aeda siginenud aina uusi roose. Klassikalist roosipeenart ei saa mul ilmselt kunagi olema, kuid teiste püsikute hulka on neid tore miksida./ July is a month of roses - slowly they have sneaked into my garden, Probably I will never have a classic rose bed but to have them dotted here and there is really nice.

August on kirevate värvide kuu ja ühed kirevamad teiste seas on kindlasti siilkübarad. Mõni sort aga võib ka väga tagasihoidlik olla ja 'Green Jewel' nendest on võitnud täielikult minu südame!/ August is a month full of colours. Among the brightest blooms, coneflowers usually stand out. But there are very modest ones also, like this 'Green Jewel' cultivar, which have taken me completely!

Nagu ikka, on september daaliate päralt, seda kuni külmadeni. Möödunud sügis oli helde ja hoidis esimeste öökülmadega oktoobri teise nädalani. Nii sai õieilu imetleda pikalt./ In September, dahlias come in to their own. Their abudant beauty lasts well until first of frosts.

Oktoober kuldab aia üle ning kustutab värviliste õite ilu. Kõrrelised madalas päikeses aga löövad särama ja sätendama./ October mutes bright colours of summer blooms and fills garden with gold. Grasses glittering in low sun. 

Kõige viimased õied peale novembritalve, kuu viimastel päevadel./ Last blooms of the year on last days of  November, after two weeks of snow and strong frosts

Härmahommikud on ilusad, seekord detsembris/ Frosty morning in December

Ilus aia-aasta oli ning loodetavasti tuleb alanugi hea.