Jaapani talv

Kuupäev: 02.02.2015, küünlapäev
Temperatuur: +1,2 C
Ilm: pilves, sula ja maa lörtsine, tuul edelast

Jaapanis pole ma kunagi käinud ning õiget jaapani talvegi seega näinud. Kuid ometi on tekkinud kujutluspilt, milline see välja näha võiks. Selline pehme ja pigem sula, alati värske kerge lumega ning aeglaselt langevate lumehelvestega. Lumehelvestega, mis säravad eriti valgelt, kui langevad mustendavate männivõrade taustal.

Natuke jaapanit on meil omal Kadriorus siiski olemas. Päris ehedal kujul. Nii mulle tundub, vähemalt sellistel jaapani talvega päevadel, nagu eile ja täna.

Kadroru Jaapaniaed esimese veebruari lumes/ Japanese Garden in Park Kadriorg, Tallinn

Jaapani aed jaapani talves/ Japanese Garden in "Japanese Winter"

Jaapani aed jaapani talves/ Japanese Garden in "Japanese Winter"

Tänasel küünlapäeval on sula ja pilves-pime ilm. Pole päikest niipaljutki, et mees saaks hobuse selga hüpata. Seega võib oodata külma kevadet ja niru heinailma. Ja kuna härg räästa alt juua võib, siis kukel pole maarjapäeval nokakastmiseks lootustki.

EMHI pole veel veebruari prognoosi välja pannud. Vene ennustus kõigub nii pluss- kui miinuspoolel, ehk et sama ilm eeldatavasti jätkub. Ei saa vist sellest talvest seekord asja.

Kadrioru park/ Park Kadriorg in Tallinn

Kadrioru park/ Park Kadriorg in Tallinn

Rõõmsad memmed/ Happy Snowmen

Summary: Japanese Winter

I haven't been to Japan nor seen a true Japanese winter. And yet I have an imagination of it in my head. It is mild and rather molten, always with a light and fresh snow cover, and pure white snowflakes slowly falling from the sky. Snowflakes, which are especially bright on the backgrounds of dark canopies of pine trees.

Little piece of Japan we have here in our city of Tallinn too. It is a Japanese garden in Park Kadriorg. With lot of pines, rhododendrons, white birches and Japanese cherries, it feels quite genuine. At least on those Japanese Winter days like we have had couple of days now.

Weather services are predicting mild February for our northern corner, with temperatures around zero mainly. So it looks like Estonian winter has been switched with Japanese this year.