Suvest sai sügis

Laupäeval oli suve viimane päev. Pühapäevane pööripäev muutis juba kõik. Aga laupäev oli soe (+20) ja päikeseline. Ringi lendasid viimased liblikad ja kimalased, õunapuus siristas ritsikas oma hüvastijätulaulu. Kuigi puudes oli juba palju kollast ja enam ei olnud klassikaline suvi, võis siiski mõelda, et on suvi. Üpris haruldane, et ta niiviisi astronoomilise sügise tulekuni vastu pidas.

Aias võis leida hiliseid õitsejaid.

Kosmosed on ühed minu lemmikud suvelilled/ Cosmoses are one of my favorite annuals

'Purity' pakist on vaid mõned "pure"/ Only some are pure from 'Purty' seed pack

Siil- ja päevakübarad jätkavad oma show'd, ilmselt esimeste külmadeni.

Rudbeckia fulgida 'Goldsturm'

Echinacea purpurea 'Rubinstern'

Echinacea purpurea 'Tiki Torch'

Ka hääbuvates õites võib ilu näha, Echinacea purpurea 'Salsa Red'/ One could see a beauty in fading flowers too!

Hästi tore taim on metssalvei. Kui pärast kesksuvist õitsemist õievarred maha lõigata, saab sügiseks uue samaväärse õiepuhma. Peaks teda rohkem kasutama.

Salvia nemorosa 'Ostfiresland', second flush of the year

Sedum 'Herbstfreude'

Ameerika keermesmari/ Phytolacca americana

Liblikatest oli liikvel veel väikesi kapsaliblikaid ning üks väike kärbtiib ja admiral. Rändlinnud ei olnud veel liikvel ning laupäeval nägin veel ka pääsukesi.

Väike-kärbtiib/ The Comma

Admiral/ The Red Admiral

Pühapäeval muutus kõik. Tõusis tuul, rebis puudelt lehti ning tõi kaasa kauaoodatud vihmasaju. Temperatuurid langesid. Suvest sai päevapealt sügav sügis.  


Summary: Summer turned into a Fall

It was summer's last day on Saturday. It was warm and sunny with temperatures up to + 20 degrees in Celsius. Some late butterflies flew around and bumble bees were busy with finding nectar from last blooms. As the natural meadows are turning brown already, gardens gather a great importance as source for nectar. It is the availability of energy rich food that guarantees the successful overwintering. Planting late blooming and nectar filled plants should be in agenda of any caring gardener. There are still many bloomers in my garden, like rudbeckia and many echinaceas. Especially pleasing is Salvia nemorosa which is putting up its second flush of flowers. I was late with sowing cosmos this year , but now they are in full bloom and bumble bees are enjoying them as much as I do. If the first frosts stay away, their show could go on for weeks. On Sunday however weather changed radically. It turned very windy and rainy so it was clear to anyone - Fall had arrived.

Suve viimane päev/ Last day of this summer